Camelina microcarpa - NATURESCENE

Caméline à petits fruits

Camelina microcarpa

Gold of Pleasure, Lesser

***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

En 2019, l'équipe de J.Brock, Mandáková, Lysak, Pouch & Al-Shehbaz ont fait les analyses génétiques et confirment que cette espèce possède les mêmes gènes que Camelina sativa (donc essentiellement les versions sauvages et cultivés de la même espèce). Plutôt, ils sont dérivé d'une hybridation ancienne entre Camelina neglecta et Camelina hispida, qui ont donné des copies multiples de leur gènes.
Plante d'un vert grisâtre ; tige de 30-80 cm, dressée, simple ou à rameaux étalés ; [velue à la base, à pilosité souvent mixte (étoilés et simples)]. Chez nous, simples avec quelques étoilés à la base, étoilés en haut]
Écologie : (répartition d'après la flore) Moissons et cultures, dans une grande partie de la France ; rare dans l'Ouest et le Nord.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie occidentale ; Afrique septentrionale.

(various sources, as not in Butcher)
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

In 2019, the team of J.Brock, Mandáková, Lysak, Pouch & Al-Shehbaz carried out a genetic analysis and confirmed that this species posesses the same genes as Camelina sativa (thus they are essentially the wild and cultivated versions of the same species) Moreover, they are derived from a very early hybridization between Camelina neglecta and Camelina hispida, which gave rise to multiple copies of their genes.
A grayish green plant; stem 30-80 cm, erect, branches simple or outspread; [hairy at the base, hairs often mixed (stars and simple). Locally, simple haires with several star-shaped hairs at the base, just star-shaped higher up]
Ecology UK: (not known in the UK) France: Crop fields, in a large part of France; rare in the West and the North.
Distribution outside France: Central and southern Europe; Western Asia; Northern Africa.

Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : jaune pâle ; grappe fructifère très allongée, à pédicelles longs de 8-15 mm, étalés-ascendants ; [chez nous, pedicelles avec quelque poils étoilés]
Floraison France : Juin-Juillet

Flowers: racemes pale yellow very elongated, with pedicels 8-15 mm long, outspread-ascendants; [locally, pedicels with a few star-shaped hairs]
Flowering UK: (none) - France: June-July

Feuilles : fermes, dressées, lancéolées, presque entières ; [chez nous, couvertes de poils étoilés]

Leaves: firm, upright, lanceolate, almost entire [locally, covered with star-shaped hairs]

Fruit : silicules obovales en poire, un peu plus hautes que larges, arrondies au sommet, convexes, non ventrues, ni renflées ; valves grisâtres, très dures, non compressibles ; cloison obovale ; graines longues seulement de 1mm [silicules non gonflées, arrondies au sommet, à valves regulièrement bombées, indurées, <4.5 mm large [sous-espèce -> fruits > 6 mm] ; nervure médiane peu nette au sommet ; graines < 1.5 mm]

Fruit: silicules obovate, pear-shaped, slightly longer than wide, rounded at the top, convex, not pot-bellied, or enlarged; greyish valves, very hard, not compressible; divider obovate; seeds only 1 mm long [silicules not swollen, rounded at the top, valves regularly curved, hardened, < 4.5 mm wide, mid-vein not obvious at the summit; seeds < 1.5 mm]